จีน-ไทย ผนึกกำลังพัฒนาตลาดซีรีส์สั้น

ตลาดซีรีส์สั้นในจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว มียอดสูงถึง 5 หมื่นล้านหยวนในปี 2567 ทำให้บริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ของจีนเริ่มขยายธุรกิจไปยังต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งซีรีส์สั้นที่ผลิตได้อย่างรวดเร็วและมีความยืดหยุ่นสูง กลายเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญในความร่วมมือด้านภาพยนตร์ระหว่างจีนและไทย

หลิวเชา ผู้ก่อตั้งบริษัท ไท่ซินเฟิง มีเดีย ซึ่งดำเนินธุรกิจในประเทศไทยมานาน กล่าวว่า ซีรีส์สั้นจากจีนได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างมากในไทย บริษัทของจีนจึงเข้าไปมีส่วนร่วมในการผลิตและเผยแพร่ซีรีส์ในไทย ซึ่งเป็นการส่งเสริมความร่วมมือด้านภาพยนตร์ระหว่างสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก

เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ซึ่งเป็นพื้นที่เชื่อมต่อจีนกับอาเซียนทางบกและทะเล กลายเป็นศูนย์กลางของผู้ผลิตซีรีส์สั้นที่ต้องการขยายธุรกิจในภูมิภาคนี้ ตลาดอาเซียน เช่น ไทย เวียดนาม และอินโดนีเซีย มีความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรม มีอัตราการใช้โทรศัพท์มือถือสูง และมีความต้องการรับชมซีรีส์อย่างมาก

ผู้ผลิตซีรีส์ในต่างประเทศหลายราย เริ่มให้ความสนใจในการผลิตซีรีส์สั้นที่ใช้รูปแบบการเล่าเรื่องแบบจีน แต่ผสมผสานองค์ประกอบท้องถิ่นเข้าไปด้วย ความร่วมมือระหว่างจีนและไทยในด้านภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ ตั้งแต่ระดับดั้งเดิมจนถึงซีรีส์สั้นสมัยใหม่ ได้สร้างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและภูมิภาครูปแบบใหม่

ความร่วมมือพัฒนาตลาดซีรีส์สั้น

ผู้ร่วมงานแสดงสินค้าจีน-อาเซียน ครั้งที่ 22 ในเมืองหนานหนิง กล่าวว่า เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ได้เข้ามามีบทบาทสำคัญในการผลิตซีรีส์สั้น ช่วยลดระยะเวลาการผลิต เพิ่มประสิทธิภาพ และลดต้นทุน ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวงการภาพยนตร์และละครโทรทัศน์

หลี่เหมิง ผู้ก่อตั้งเทียนเซี่ยซิ่ว (IMS Group) กล่าวว่า AI และเครื่องมือดิจิทัลต่างๆ ได้สนับสนุนการผลิตวิดีโอสั้นและซีรีส์สั้นอย่างครบวงจร ตั้งแต่การเขียนบท การถ่ายทำ การตัดต่อ ไปจนถึงการแปลภาษา ซึ่งไม่เพียงแต่เพิ่มประสิทธิภาพการผลิต แต่ยังช่วยกระจายผลงานไปยังต่างประเทศได้ง่ายขึ้น

AI ช่วยเขียนบทและแปลภาษาซีรีส์สั้น

การนำ AI มาใช้ในการเขียนบทและการแปลภาษาถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ช่วยให้การผลิตซีรีส์สั้นเป็นไปได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น AI สามารถวิเคราะห์แนวโน้มความนิยมของผู้ชม สร้างพล็อตเรื่องที่น่าสนใจ และแปลภาษาได้อย่างแม่นยำ ทำให้ซีรีส์เข้าถึงผู้ชมได้ในวงกว้าง

นอกจากนี้ AI ยังสามารถช่วยในการปรับปรุงคุณภาพของซีรีส์ โดยการวิเคราะห์ความคิดเห็นของผู้ชมและให้คำแนะนำในการปรับปรุงเนื้อหาและรูปแบบการนำเสนอ

การผนึกกำลังระหว่างจีนและไทยในการพัฒนาตลาดซีรีส์สั้น ถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับทั้งสองประเทศในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีคุณภาพและเป็นที่นิยมในระดับสากล การนำเทคโนโลยี AI มาใช้ จะช่วยเพิ่มศักยภาพในการผลิตและสร้างความได้เปรียบในการแข่งขันในตลาดโลก

ตลาดซีรีส์สั้นยังคงมีโอกาสเติบโตอีกมาก และความร่วมมือระหว่างจีนและไทย จะเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยผลักดันให้ตลาดนี้เติบโตอย่างยั่งยืน

ที่มา – จีน-ไทยร่วมมือพัฒนาตลาด “ซีรีส์สั้น” เล็งดึง AI ช่วยเขียนบท-แปลภาษา