เปิดคำแปล: ทหารเขมรสาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2

จากกรณีพบโทรศัพท์มือถือของทหารกัมพูชาตกอยู่ที่ภูมะเขือ ทหารไทยได้พบภาพและคลิปวิดีโอที่แสดงให้เห็นถึงการสาธิตการวางทุ่นระเบิด PMN-2 และการทำหลุมขวากเพื่อป้องกันทหารไทย วันนี้เราจะมาเปิดคำแปลคลิปทหารเขมรดังกล่าว

คลิปวิดีโอดังกล่าวแสดงให้เห็นทหารกัมพูชากำลังสาธิตการวางทุ่นระเบิด PMN-2 ซึ่งเป็นทุ่นระเบิดสังหารบุคคลที่ออกแบบมาให้ทำอันตรายบริเวณข้อเท้า นอกจากนี้ยังมีการทำหลุมขวาก ซึ่งเป็นกับดักที่ใช้หลาวไม้แหลมฝังไว้ใต้ดินเพื่อป้องกันการรุกคืบของทหารแนวหน้าของไทย

เปิดคำแปลคลิปทหารเขมร สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2

กองพันทหารช่างนาวิกโยธิน กองทัพเรือ ซึ่งเป็นหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิดด้านมนุษยธรรม ได้เปิดเผยภาพหลุมขวากที่ทหารกัมพูชาวางไว้ โดยแต่ละหลุมจะห่างกันประมาณ 10-20 เมตร หลุมขวากเหล่านี้ถูกพรางไว้ด้วยตะแกรงไม้และใบไม้ ทำให้ยากต่อการสังเกตและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

หลุมขวากเป็นกับดักที่อันตรายมาก เพราะสามารถทำให้ผู้ที่ตกลงไปได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้ การพรางหลุมขวากทำให้ยากต่อการมองเห็นและหลีกเลี่ยง

โทรศัพท์มือถือที่พบนั้นถูกพบในซอกหินบริเวณภูมะเขือ และเมื่อตรวจสอบก็พบหลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับการวางทุ่นระเบิด PMN-2

รายละเอียดในคลิปวิดีโอสาธิตการวางทุ่นระเบิด PMN-2

ในคลิปวิดีโอแรกที่มีความยาวกว่า 1 นาที เป็นการสอนวิธีการใช้ทุ่นระเบิด PMN-2 โดยคำแปลคร่าวๆ คือ “ดึงสลัก ห้ามบีบ ดึงสลักออก ค่อยๆ ดึงออกมา ไม่ต้องหมุน” ส่วนอีกคลิปเป็นการสาธิตการนำทุ่นระเบิดไปฝัง โดยมีเป้าหมายที่ข้อเท้า และให้วางใกล้กับต้นไม้ในระยะ 210 ต้น

การเปิดคำแปลคลิปทหารเขมรครั้งนี้ ทำให้เห็นถึงความพยายามในการใช้ทุ่นระเบิดและกับดักต่างๆ เพื่อป้องกันการรุกคืบ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวล

สถานการณ์บริเวณชายแดนยังคงต้องเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด และขอให้ทุกฝ่ายใช้ความระมัดระวังในการปฏิบัติหน้าที่

ที่มา – เปิดคำแปลคลิปทหารเขมร สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2 แฉอีกทำหลุมขวาก ดักทหารไทย